Théâtre en occitan : La Faraça fait salle comble à Chambonas

par Hugues Compère | 12 avril 2026

Samedi 11 avril, la salle de Chambonas a vibré au rythme de la langue d’oc.

Devant un public nombreux de près de 80 spectateurs, la troupe de La Faraça a présenté Lo Conselh Municipau, une pièce satirique hilarante mettant en scène les tensions d’un conseil municipal de village.

Cet événement marque une belle réussite pour cette association culturelle du Pays des Vans. Depuis  près d'un demi-siècle, La Faraça œuvre à la sauvegarde et à la promotion de la langue et de la culture occitanes, et cette représentation en est la preuve éclatante.

Au-delà des rires provoqués par les querelles entre conseillers et conseillères, l’affluence de ce soir témoigne d’un engouement réel pour l’occitan dans la région. La présence d’un public aussi fourni, venu écouter et comprendre une pièce jouée dans le dialecte local, prouve que la langue n’est pas un patrimoine muséal, mais bien un vecteur vivant de convivialité et de création artistique.

Entre répliques cinglantes sur la parité et chansons traditionnelles, cette soirée a rappelé que l’occitan reste un lien social fort en Ardèche et en Cévennes. Grâce à la vitalité d’associations comme La Faraça, la langue continue de rassembler les générations autour d’un humour partagé et d’une identité commune.

La troupe en train de chanter le chant final

Voici le texte de la pièce avec la traduction en français